親子で楽しい!イタリア・オランダの大人気翻訳絵本3冊セット

お子さまへのプレゼントに!!

翻訳絵本を編集・制作している大津市の出版社、アチェロから、厳選した世界の絵本をお届けします。
弊社の代表作である『ハトのしあわせうり』『ホシムクドリがうたう歌』に、
小さなお子さまにも大人気のモモンガ絵本『とんでごらん!』を加えた、親子で楽しめるセットです。

===============

『ハトのしあわせうり』
ダヴィデ・カリ文、マルコ・ソマ絵、山下愛純訳/イタリア絵本

～今って、なんでも売られている時代。みんながほしがる、しあわせってなに?～

一台のふるびたトラックが、ガタゴトはしってきます。やってきたのは、ハトのしあわせうり。
「うそでしょ、しあわせなんてうってるの?」
「もちろんです! おおきいびんに ちいさいびん、ファミリーパックもございます」

ウズラの奥さんも、ミソサザイのおねえさんも、自分のために、だれかのために、こぞってびんをおかいあげ。
でも、みんなが手に入れたいしあわせって、いったなに?
そのとき、びんがひとつ落ちて……

<読みどころ>
・世界で数々の賞を受けるダヴィデ・カリとマルコ・ソマが、とらえどころのない「しあわせ」をえがきます。
・本国イタリアで増刷を重ねるベストセラー絵本。
・世界19ヵ国語に翻訳。
・H306×W223mm 26ページ　5歳から大人まで

===============

『ホシムクドリがうたう歌』
オクタヴィー・ウォルタース作、塩崎香織訳/オランダ絵本

～目の前にひろがる世界を見わたしてごらん。人生はこんなにも美しいものにあふれている～

歌をうたおう、ホシムクドリはおもった。
こうやってみわたせば、せかいはすてきなものにあふれているという歌。
それをみんなのまえでうたうんだ。

自分が美しいと感じるものを歌にして、みんなにも教えたい。
そんなホシムクドリに対して、「そういうことなら」とほかの鳥たちもそれぞれの見ている世界にある美しさ、素晴らしさを次々に教えてくれます。
なにを美しいと思うかは、ひとそれぞれに異なるもの。
他者の多様な視点を受け入れ、少し見方をかえるだけでも、今まで気づかなかった美しさ、知らなかったすばらしい世界が、もっともっと見えてきます。
　
耳をすませば、きこえる。目をこらせば、みえる。--きみにもみえる?

<読みどころ>
・オランダの版画家で、作家でもある著者がはじめて手がけた児童書です。
・イエローが映えるモノクロの版画は、読み手の想像力を広げてくれます。文章もふくめて一つの絵のような、芸術的な絵本。

・2022年「銀の石筆賞」受賞作品。
・2024年 IBBY(国際児童図書評議会)オナーリスト推薦作
・H286×W205mm 26ページ　5歳から大人まで

===============

『とんでごらん!』
ダヴィデ・カリ文、アダルジーザ・マゼッラ絵、橋本あゆみ訳/イタリア絵本

～だれにでもやってくる、はじめてとぶ日。ちいさなマイコルは不安でいっぱい!～

「なんにも　ないところに　むかって　とぶの? そんなの　ぜったい　できないよ!」
マイコルは、もう、いやでいやでしかたがありません。
したにおっこちちゃったら? トラのくちのなかにはいっちゃったら? 木のみきにつっこんじゃったら…?
心配ばかりで、いやな想像がふくらんじゃう!
コーチはそんなマイコルの話をじっくり聞いて、「だいじょうぶ」とはげましてくれます。
だって…「きみは　モモンガなんだよ!」

ふわふわのもっちもち、大きなおめめがさいこうにキュートなモモンガのマイコル。
きみもマイコルといっしょに、どんなことが不安か、いっぱいおはなししてみない?
それからおもいきって、ちいさな一歩をふみだしてみようよ。
さあ、きみも　とんでごらん!

<読みどころ>
・新しいことにチャレンジする時に「そんなのできないよ!」と思うなら、まずは不安を全部はきだしてみたらどうかな?
・表紙いっぱいに描かれた、ふわふわもちもちで、とにかくかわいいモモンガ!大きな目も印象的で、ちいさなお子さんの心を鷲掴みに。
・H238×W175mm 24ページ　4歳から大人まで

■生産者の声
アチェロは滋賀県大津市で、イタリア、オランダ、フランスの絵本を中心に世界中の翻訳絵本を制作・出版する会社です。
2020年4月に設立、翻訳絵本専門の編集プロダクションとして実績を積み、選書・制作してきた絵本は150冊以上(2025現在)。
2024年10月からは出版事業もスタートし、編集・DTP・デザイン・営業まで全員参加のスタイルで、美しく、そして心にのこる本作りにこだわっています。

■お礼品の内容について
・イタリア絵本『ハトのしあわせうり』[1冊]
　　加工地:滋賀県大津市
・オランダ絵本『ホシムクドリがうたう歌』[1冊]
　　加工地:滋賀県大津市
・イタリア絵本『とんでごらん!』[1冊]
　　加工地:滋賀県大津市


■注意事項/その他
※画像はイメージです。